/image%2F0622312%2F201305%2Fob_0510c7c22577a91b5657050484891692_coucher-de-soleil.jpg)
/image%2F0622312%2F20250105%2Fob_b84a0b_12-drummers-1.jpeg)
Nous y voilà. Le dernier jour. Le douzième jour de Noël mon amour m'a donné Douze batteurs qui jouaient du tambour La fanfare est complète . C'est la conclusion de douze jours de préparations, et qu'avons nous amassé? Beaucoup d'oiseaux, et je suis désolée...
Lire la suite/image%2F0622312%2F20250104%2Fob_fcd057_cornemusiers-1.jpg)
Le onzième jour de Noël, mon amour m'a donné Onze cornemusiers Cela devient encore plus festif, ne trouvez-vous pas? Et cela va très bien avec nos Messieurs, surtout s'ils sont bien les danseurs folkloriques. C'est un peu comme un tableau qui se dévoile...
Lire la suite/image%2F0622312%2F20250103%2Fob_1b9617_ten-lords-1.jpeg)
Le dixième jour de Noël mon amour m'a donné Dix messieurs qui sautaient Oui... "ten lords leaping"... C'est bien galant, les dames ayant d'abord dansé, c'est le tour des messieurs. De façon un peu plus acrobatique puisqu'ils sautent... de joie? Est-ce...
Lire la suite/image%2F0622312%2F20250102%2Fob_782d57_nine-ladies-1.jpeg)
Le neuvième jour de Noël mon amour m'a donné Neuf dames qui dansaient Or donc, après les huit servantes arrivent les dames, les "Ladies dancing". C'est la journée de la danse, les dames de haut rang qui se divertissent. Version chrétienne : les neuf fruits...
Lire la suite/image%2F0622312%2F20250101%2Fob_1052cb_eight-maids.jpeg)
Le huitième jour de Noël, mon amour m'a donné huit servantes revenant de la traite (et sept cygnes, six oies, cinq faisans, quatre oiseaux noirs, trois poules, deux tourterelles et une perdrix. Dans un poirier.) Que viennent faire les servantes dans l'histoire?...
Lire la suite/file%2F0622312%2F20241230%2Fob_bfa546_six-geese-1.webp)
Le sixième jour de Noële mon amour m'a donné Six oies couvant et.. ( 5 faisans, 4 oiseaux noirs, 3 poules françaises, 2 tourterelles et une perdrix dans un poirier...) Aucun doute cette fois sur l'identité de la gent ailée : il s'agit bien d'oies, couvant...
Lire la suite/image%2F0622312%2F20241229%2Fob_e3db4c_5-golden-rings.jpg)
Le cinquième jour de Noël, mon amour m'a donné... Cinq anneaux d'or, Tiens! me direz-vous, nous en avons fini avec les volatiles! Créée par IA sur Ideogram Que nenni! Encore une fois, les interprétations diffèrent, et comme souvent avec l'oralité, il...
Lire la suite/image%2F0622312%2F20241227%2Fob_54ce35_4-blackbirds.jpg)
On commence à voir un thème récurrent dans les quatre premiers jours: ce sont tous des volatiles... De quelles sortes d'oiseaux parle-t-on aujourd'hui? Créée par IA sur ideogram Le texte anglais parle de "calling birds", donc d'oiseaux qui "appellent"...
Lire la suite/image%2F0622312%2F20241227%2Fob_f846cb_3-hens-1.jpg)
Chant populaire ou comptine mnémonique, les Douzes Jours de Noël semble bien avoir son origine en France, certaines suggestions étant le fait qu'un oiseau tel que la perdrix n'aurait été que tardivement importé en Angleterre, et que le poirier ("pear-tree")...
Lire la suite/image%2F0622312%2F20241226%2Fob_c3d37c_deux-tourterelles-1.jpg)
Le 26 décembre, nous avons un télescopage de traditions. Au calendrier, c'est la St Etienne, St Stephen's Day en anglais. Dans tous les pays associés au Royaume-Uni, c'est un jour férié. Les coutumes diffèrent cependant. Au Royaume-Uni on parle de "Boxing...
Lire la suite
